Dans le cadre d’un cours de début d’année visant à découvrir les origines du français et à comprendre le lien entre les langues anciennes et les langues modernes, les élèves de 5e latinistes ont réalisé des arbres généalogiques.
Ils ont mis en valeur les parentés entre différentes langues, notamment entre celles qu’ils étudient au collège comme l’anglais, l’allemand et l’espagnol.
Ils se sont rendu compte que, de même que nous avons des ancêtres, de même les langues vivantes en ont également.
Le latin et le grec font partie de ces ancêtres sans lesquels le français et d’autres langues n’existeraient pas aujourd’hui. Et ces langues anciennes, dites trop souvent « mortes », vivent donc toujours à travers leurs « filles », le français, l’espagnol…
Karine Griffon
